La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 15:42

Il seppellimento di Gesù
=(Mt 27:57-61; Lu 23:50-56; Gv 19:38-42)
Essendo già sera (poiché era la Preparazione, cioè la vigilia del sabato),

C.E.I.:

Marco 15:42

Sopraggiunta ormai la sera, poiché era la Parascève, cioè la vigilia del sabato,

Nuova Diodati:

Marco 15:42

Il seppellimento
Poi, avvicinandosi ormai la sera, poiché era la Preparazione, cioè la vigilia del sabato,

Riveduta 2020:

Marco 15:42

Il seppellimento di Gesù
(Matteo 27:57-61; Luca 23:50-56; Giovanni 19:38-42)
Essendo già sera (poiché era Preparazione, cioè la vigilia del sabato),

Tutto questo accadde alla vigilia del sabato. Nel tardo pomeriggio, Giuseppe d'Arimatea, un onorato esponente del tribunale ebraico (che aspettava con fede l'arrivo del Regno di Dio), si fece coraggio e andò da Pilato a chiedere il corpo di Gesù.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 15:42

Il seppellimento di Gesù
(Matteo 27:57-61 e parall.)
Ed essendo già sera (poiché era Preparazione, cioè la vigilia del sabato),

Ricciotti:

Marco 15:42

La sepoltura di Gesù
Venuta la sera, siccome era la Parasceve, cioè la vigilia del sabato,

Tintori:

Marco 15:42

Gesù al sepolcro
E fattosi sera, ch'era la Parasceve, cioè la vigilia del sabato,

Martini:

Marco 15:42

E fattosi sera (perché era la parasceve, cioè il dì avanti al sabbato)

Diodati:

Marco 15:42

POI, essendo già sera (perciocchè era la preparazione, cioè l'antisabato),

Commentario abbreviato:

Marco 15:42

Versetti 42-47

Siamo qui ad assistere alla sepoltura di nostro Signore Gesù. Oh, che possiamo per grazia essere piantati a somiglianza di essa! Giuseppe d'Arimatea era uno che aspettava il regno di Dio. Coloro che sperano di partecipare ai suoi privilegi, devono sostenere la causa di Cristo, quando sembra essere schiacciata. Quest'uomo è stato suscitato da Dio per il suo servizio. Una speciale provvidenza volle che Pilato fosse così severo nella sua inchiesta, affinché non si potesse fingere che Gesù fosse vivo. Pilato diede a Giuseppe il permesso di portare giù il corpo e di farne ciò che voleva. Alcune donne videro il luogo in cui era stato deposto Gesù, affinché venissero dopo il sabato a ungere il corpo morto, perché non avevano avuto il tempo di farlo prima. Il sepolcro di Cristo fu oggetto di particolare attenzione, perché egli doveva risorgere. E non abbandonerà coloro che confidano in lui e lo invocano. La morte, privata del suo pungiglione, porrà presto fine ai dolori del credente, come ha posto fine a quelli del Salvatore.